1
00:00:17,390 --> 00:00:18,590
Joss, bunu sessiz tutabiliriz.

2
00:00:23,290 --> 00:00:24,290
Joss.

3
00:00:27,950 --> 00:00:28,950
Ne?

4
00:00:29,570 --> 00:00:32,830
Bebeğim, lütfen sesini kısar mısın?
tamam mı?

5
00:00:33,590 --> 00:00:35,070
Film izlemeye çalışıyorum.

6
00:00:35,650 --> 00:00:36,650
Lütfen.

7
00:00:36,930 --> 00:00:39,370
Porno mu izliyorsun? Çünkü o bir
kemikli.

8
00:00:39,610 --> 00:00:40,610
Ben değilim.

9
00:00:41,350 --> 00:00:44,970
Tamam, hayır değilim ve bu bir
kaza.

10
00:00:46,700 --> 00:00:51,780
Sadece lütfen, yapmaya çalışıyorum, biliyorsun.
seninle işteyken böyle devam et

11
00:00:51,780 --> 00:00:53,120
gitar antrenmanı, tamam mı?

12
00:00:54,560 --> 00:01:00,480
Lütfen beğen, bunu beğendim, bunu beğendim
şimdi burada yaşıyorsun ve,

13
00:01:01,120 --> 00:01:07,820
biliyorsun, seni seviyorum ama yapmalıyız
üzerinde çalışmak

14
00:01:07,820 --> 00:01:12,940
Birlikte daha iyi koordine oluyoruz, tamam mı?

15
00:01:13,240 --> 00:01:14,640
Sadece beni çalarken dinle, sorun değil.

16
00:01:15,170 --> 00:01:20,690
Bebeğim, ben... aslında değilim
hareket ediyor, tamam mı? Hadi, sadece beni dinle

17
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
Tamam.

18
00:01:31,070 --> 00:01:32,070
Bu çok hoş.

19
00:01:44,730 --> 00:01:47,070
Bundan hoşlandın mı? Evet. Tamam aşkım. Serin.

20
00:01:48,130 --> 00:01:49,690
Bu iyi. Pratik yapıyordum.

21
00:01:50,570 --> 00:01:51,570
Bu iyi.

22
00:01:51,990 --> 00:01:52,990
Çok gurur duyuyorum.

23
00:01:53,750 --> 00:01:56,910
Sen burada olduğuna göre, benim bir
soru.

24
00:01:57,610 --> 00:01:58,690
Ne?

25
00:02:00,270 --> 00:02:06,590
Biraz borç alabilir miyim? Hayır, yapamazsın
biraz borç al. Ben senin babanım, bir baba değil

26
00:02:06,590 --> 00:02:07,590
Bankamatik, tamam mı?

27
00:02:07,930 --> 00:02:11,190
Zaten sana en son 300 dolar vermiştim.
hafta.

28
00:02:12,780 --> 00:02:14,120
Ne? Paraya ne için ihtiyacın var?

29
00:02:16,920 --> 00:02:18,680
Coachella'ya gitmeye çalışıyorum.

30
00:02:19,300 --> 00:02:23,180
Gerçekten müzikte başarılı olmak istiyorum
endüstri ve gitmem gerekiyor, mesela,

31
00:02:25,740 --> 00:02:28,280
Hayır, yapmıyorsun, tamam mı? Evet, gitmem gerek.

32
00:02:28,680 --> 00:02:32,480
Derslere kaydolmanız gerekiyor, tamam mı?
okula geri dön.

33
00:02:32,740 --> 00:02:35,760
Gitar konusunda berbat olduğumu mu söylemeye çalışıyorsun?
ve ben bunu başaramayacağım mı?

34
00:02:37,240 --> 00:02:41,440
Bunu ben söylemiyorum. sadece sana söylüyorum
bazılarına gitme konusunda endişelenmenize gerek yok

35
00:02:41,440 --> 00:02:42,540
saçma bir müzik festivali.

36
00:02:48,900 --> 00:02:51,480
Bunu neden yaptın?

37
00:02:52,460 --> 00:02:59,200
Ben senin babanım

38
00:02:59,320 --> 00:03:04,000
tamam mı? senin için uygun değil
önümde külotunu çıkar.

39
00:03:04,180 --> 00:03:05,180
Jocelyn mi?

40
00:03:05,960 --> 00:03:10,080
Tamam aşkım? Bu uygun değil.

41
00:03:11,000 --> 00:03:15,320
Coachella için biraz borç alabilir miyim?

42
00:03:16,720 --> 00:03:18,960
Bu şekilde çalışmıyor. Sen deli misin?

43
00:03:19,300 --> 00:03:20,560
Bana deli mi diyorsun?

44
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
Hayır bebeğim.

45
00:03:22,900 --> 00:03:24,440
Dinle, seni seviyorum tamam mı?

46
00:03:25,360 --> 00:03:32,220
Ama... ben senin babanım, tamam mı? Ve biliyorum ki biz

47
00:03:32,220 --> 00:03:33,280
birbirimizi o kadar uzun süredir tanımıyoruz.

48
00:03:34,580 --> 00:03:35,580
Ama...

49
00:03:36,440 --> 00:03:37,580
Ben hâlâ senin babanım.

50
00:03:38,060 --> 00:03:39,060
Tamam baba.

51
00:03:39,280 --> 00:03:45,000
Bir nevi geri dönmeye çalışıyorum. ben
Bunu anlıyoruz ama yapamayız.

52
00:03:47,380 --> 00:03:48,380
Aman Tanrım.

53
00:03:49,280 --> 00:03:50,900
Demek istediğim, baban zor biri.

54
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
Bunu görebiliyorum.

55
00:03:52,380 --> 00:03:53,380
Tanrım.

56
00:03:57,100 --> 00:03:58,920
Fikrini değiştirir misin?

57
00:03:59,260 --> 00:04:03,200
Çünkü gerçekten gitmem gerekiyor ve bu
senin de buna ihtiyacın var gibi görünüyor.

58
00:04:08,720 --> 00:04:13,460
Belki... Ne kadar... Sen ne kadar
ihtiyacın var mı?

59
00:04:17,220 --> 00:04:24,180
Peki... 500 ya da... Yani... Verebilirsin
ben

60
00:04:24,180 --> 00:04:28,080
ne kadar düşünüyorsun... Tamam.

61
00:04:28,500 --> 00:04:35,420
Ben sadece... Belki... İzin ver bana
sadece... sadece sana bakacağım

62
00:04:35,420 --> 00:04:36,420
bir dakikalığına ve...

63
00:04:49,480 --> 00:04:51,760
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

64
00:04:52,060 --> 00:04:53,060
Mm-mm.

65
00:04:54,300 --> 00:04:56,480
Ah, yine de bunu yapmamalısın. sen
muhtemelen olmamalı.

66
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
Ah,

67
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
Tanrım.

68
00:05:07,880 --> 00:05:14,260
Çok zor. Aman Tanrım.

69
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
Evet.

70
00:05:37,530 --> 00:05:42,790
Sadece sanatına destek olmak istiyorum bebeğim.

71
00:05:43,210 --> 00:05:44,550
Ne yapmak istersen.

72
00:07:18,510 --> 00:07:19,510
Babanın kitabı.

73
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Bu iyiydi.

74
00:17:50,070 --> 00:17:53,810
Ben, um... Hadi konuşmayalım
bu konuda, tamam mı?

75
00:17:54,690 --> 00:17:56,770
Um... Ya da herhangi bir şey.

76
00:17:57,010 --> 00:18:00,310
Sanırım biraz kestireceğim, tamam mı?

77
00:18:00,810 --> 00:18:02,510
Ve... Param nerede?

78
00:18:03,310 --> 00:18:04,730
Ah, ah, evet. Ah evet.

79
00:18:05,070 --> 00:18:06,070
Tamam.

80
00:18:06,490 --> 00:18:10,610
Evet, haydi... Evet, bırak ben ilgileneyim
bu. Tamam aşkım.

81
00:18:11,290 --> 00:18:12,290
Üzgünüm.

82
00:18:13,010 --> 00:18:14,350
Mükemmel. Tamam aşkım.

83
00:18:16,190 --> 00:18:18,150
Evet. Şey...

84
00:18:19,360 --> 00:18:23,100
bu muhtemelen sorun değil tamam mı evet
muhtemelen eğer yaparsam sana haber veririm

85
00:18:23,100 --> 00:18:25,640
daha fazlasına ihtiyacım var tamam seni seviyorum